第七届上海-釜山合作论坛

暨中韩建交30周年纪念国际研讨会成功举办

 2022年9月2日，由同济大学中国战略研究院、韩国东西大学东亚研究院中国研究中心共同合作的第七届上海-釜山合作论坛暨中韩建交30周年纪念国际研讨会成功举办。本次论坛由韩国东西大学东亚研究院中国研究中心承办，由韩国釜山国际交流财团和上海市人民对外友好协会合作参与。来自同济大学、北京大学、复旦大学、吉林大学、中国社会科学院、上海社会科学院、上海师范大学等单位的20余位中国专家学者在线上参与论坛，同济大学党委副书记吴广明、中国前驻韩国大使/同济大学韩国研究中心名誉主任宁赋魁、中国前驻韩国大使邱国洪、上海市人民对外友好协会副会长景莹、中国驻釜山副总领事涂敬昌出席并致辞发言。同时，来自东西大学、国立外交院、国立釜山大学、国立仁川大学、韩国外国语大学、釜山经济振兴院、釜山研究院等机构的20余位韩国专家学者在线上展开交流，东西大学校长张济国、韩国前驻中国大使/东西大学东亚研究院院长辛正承、韩国前东北亚合作大使丁相基、韩国驻上海总领事金胜镐、釜山国际交流财团事务总长郑钟弼出席并致辞发言。

在开幕式上，“上海-釜山合作论坛”的创设者韩国前驻中国大使/东西大学东亚研究院院长辛正承教授和教育部“长江学者”特聘教授、同济大学中国战略研究院/华体会网页版登录入口·(中国)官方网站院长门洪华教授先后致辞。辛正承大使首先对线上参与本次论坛的中韩专家学者表示欢迎。他在致辞中提到，今年既是中韩建交30周年，也是韩国东西大学建校30周年，希望本次论坛可以就中韩关系以及上海-釜山合作展开富有价值的讨论。门洪华院长对韩国东西大学东亚研究院中国研究中心以及中韩两国的专家学者表示感谢。他在致辞中指出，“上海-釜山合作论坛”在双方多年的精诚合作之下，已经成为两座城市和两所大学的重要交流平台，对中韩关系发展有着重要的推进作用。相信两国专家学者可以基于百年变局加速推进的历史背景，在本次论坛上对中韩关系的发展深入讨论、建言献策。

随后，中韩两国重要嘉宾交替发表致辞。首先，韩国东西大学校长张济国首先对主办双方和参与讨论中韩专家学者的付出表示感谢。他谈到，中韩关系在变化不息的局势中持续稳定发展，而在中韩建交30周年之际举办此次论坛，既展现出了两国合作的积极态度，也体现出上海-釜山合作论坛已经达到了相当的高度。在此基础上，东西大学还会与同济大学携手努力，继续夯实这一论坛作为中韩关系发展媒介的重要作用。

同济大学党委副书记吴广明教授首先向莅临参加本届论坛的中韩两国领导、专家和学者们致以衷心感谢。他在致辞中指出，同济大学长期致力于发展国际化办学，格外重视与东亚地区国家的持续交流合作。华体会网页版登录入口·(中国)官方网站和中国战略研究院作为中国战略研究和东亚问题研究的国内重镇，也始终坚持搭建与韩国、日本以及东南亚国家之间的沟通桥梁，“上海-釜山合作论坛”便是其中重要的二轨合作平台之一。他认为，中韩关系自建交以来实现了全方位、跨跃式发展，而“百年未有之大变局”背景下的大国竞争也为东北亚地区局势和中韩关系发展带来了新的机遇和挑战。基于此，我们应当客观梳理中韩关系30年来的发展进程，理性分析变局时代的中韩关系现状，冷静展望中韩战略合作伙伴关系的未来走向，从而更好地对接中韩两国各界精英的观点与智慧，以“和而不同”的价值追求形成促动上海-釜山城市合作与中韩两国交流的真知灼见。吴广明副书记以《周易》“反复其道，七日来复”为引，对第七届“上海-釜山合作论坛”的召开表示祝贺，也希望本届论坛可以像过去六届一样，成为中韩两国以及上海-釜山两座城市之间交流与合作的成功范例。

韩国驻上海总领事金胜镐首先回顾了30年前中韩建交时自己在中国的阅历，直观地表达了中国、韩国以及中韩关系在30年间所发生的的巨大变化。他认为，现在的中国人民更有自信心、更有满足感、更加无惧未来、更具挑战精神，而他在韩国人民也身上也能看到同样的变化——这种积极的变化是中韩关系发展30年的重要成果。面向未来，中韩两国还要为超越过去和促成新的成果而共同努力，这就需要“上海-釜山合作论坛”这样的平台让中韩专家学者共聚一堂，发表观点、展开讨论，从而为中韩两国政府的未来合作提供学术支持，并为上海和釜山两个姊妹城市的发展提供建设性作用。

中国驻釜山副总领事涂敬昌代表中国驻釜山总领馆对第七届上海-釜山合作论坛的成功举办表示祝贺。他在致辞中提到，中韩两国在30年前打破冷战阴霾，建立外交关系，掀开了中韩关系发展的全新一页。在过去的30年中，中韩两国在政治、经济、人文等各领域取得了飞跃性的发展，为两国和两国人民带来了实实在在的利益，也为促进地区和世界的和平与发展作出了积极贡献，树立了国际关系史上的典范。涂敬昌副总领事指出，推动中韩两国的地方合作，可以为双边关系的发展注入强大动力。作为友好城市，上海和釜山在科技、文化、教育、经贸等各领域进行了广泛交流合作，成果丰富、基础良好，并且仍然拥有巨大的合作需求和发展潜力。基于此，他期待参加本次论坛的各位中韩专家学者可以集思广益、凝聚智慧、共商良策，为进一步促动上海和釜山的交流合作贡献力量。

釜山国际交流财团事务总长郑钟弼对中韩主办双方表达了衷心的祝福。他致辞表示，中韩两国地理互邻、经济互补、文化互鉴，在过去30年中既取得了辉煌的发展，也有需要以“同舟共济”的态度去努力弥合的问题，从而更好的促动双边合作、实现共同利益。他认为，本届“上海-釜山合作论坛”是中韩专家学者得以回顾历史、展望未来的重要契机，希望本届论坛可以促动中韩两国排除障碍、巩固友谊、强化合作。

上海市人民对外友好协会副会长景莹首先代表上海市人民对外友好协会，祝贺第七届上海-釜山合作论坛顺利召开。她在致辞中指出，今年是中韩建交30周年，明年是上海和釜山结为友好城市30周年。在这个时间节点，中韩专家学者共同回顾、讨论和展望上海与釜山乃至中韩之间的合作发展具有重要意义。面向下一个共同发展繁荣的30年，中韩两国应当回归建交初心，从传统文化中寻找共同的价值根基；应当立足两国民众，加强人文交流的力度；应当面向发展未来，推动青年一代的沟通对话。中韩两国既是安全与共的邻居，也是相互需要的伙伴。面对当代世界的各种挑战，中韩双方更应增进互信、相互支持、携手应对，共同为维护两国人民的幸福美好生活而奋斗。与此同时，上海和釜山作为两国最具有开放、包容、创新气质的城市之一，也应当在其中发挥其独特而积极的作用。

嘉宾致辞之后，本次论坛进入主旨发言环节，中韩两国的四位前任大使级官员交替发言。首先，韩国前驻中国大使、东西大学东亚研究院院长辛正承在主旨发言中回顾了中韩建交30年来的飞跃性发展，认为两国在经济、政治、安全、人文交往等诸多层面取得了可喜的成果，地理相邻的关系和国际关系的稳定为中韩双方分享共同利益提供了便利，而两国关系也得以在风雨之中继续稳定前行。与此同时，当前的中韩关系仍然面对着一些不确定因素，包括美国拜登政府不断强化中美竞争、韩国新政府的对外政策、朝鲜半岛核问题以及中韩国民印象等。在此基础上，中韩两国政府应当继续就东北亚地区和朝鲜半岛的和平与稳定开展合作，并且共同促进区域经济发展和全球治理进程，从而遵循相互尊重和互利平等的原则，促进政治互动、深化战略信任、拓展贸易联系、发展民间交流。

中国前驻韩国大使、同济大学韩国研究中心名誉主任宁赋魁以“加深相互沟通、理解与合作 推进中韩关系健康稳定发展”为题发表主旨演讲。他首先指出，中韩建交30年来两国关系发展形成了政治引领、合作共赢、尊重与超越、聚同化异等成功经验，使得中韩两国成为了越来越重要的合作伙伴。与此同时，伴随着大国关系和地缘政治的变化，全球政治安全和经济发展的不确定增加，而中韩作为近邻、地区和全球的重要合作伙伴，携手应对这些变化并继续推动双边关系长期稳定发展，符合两国的根本利益。面向未来，中韩两国应当继续提升双方的战略互信，并使其成为促进中韩关系持续稳定发展的关键；中韩两国应当寻求新的、更多利益契合点，拓宽两国合作渠道，扩大两国合作空间；中韩两国应当深化经贸合作，维护并扩大双方在经济合作上的共同利益，稳固两国关系发展的压舱石；中韩两国应当管控好民间与文化层面的争议和摩擦，从而进一步营造热络的民间友好氛围。

韩国前东北亚合作大使、国立外交院中国研究中心前所长丁相基认为中韩两国关系30年来的发展有目共睹，必须给予积极评价。中韩两国的首脑会谈和政治互动频繁，两国在贸易投资和人员流动等领域也能够深入交流、互利合作，双方在实现共同繁荣的目标方面有很多亮点。不过，由于朝核问题、萨德问题等因素的存在，中韩关系仍然面临着一定的挑战，这需要我们携手共克时艰、加强合作，不忘建交时期的初心，从而向着友好合作的下一个30年阔步前行。

中国前驻韩国大使、察哈尔学会东北亚事务首席研究员邱国洪以“突破传统合作模式思维束缚，深化中韩互利共赢经贸合作”为题发表主旨演讲。他在发言中指出，2022年对中韩关系来讲是承前启后、继往开来的重要年份。因为中韩建交迎来了值得纪念的30周年，围绕中韩关系发展的大环境出现了诸多新情况、新变化，但新形势下中韩双方的共同利益仍远远大于双方的矛盾和分歧，深化中韩关系的机遇仍远远大于挑战。为了化挑战为机遇，推动中韩关系行稳致远，中韩两国应当在增进战略互信、深化互利合作、改善民众感情等方面共同努力。特别是面对中韩经贸合作日益显现的瓶颈问题，其出路在于突破传统合作模式思维的束缚，共同开拓新的合作领域，大力培育新的经贸合作增长极。他认为，只要中韩双方敢于创新合作模式，深挖一切可能的合作潜力，中韩经贸合作在未来更上一个新的台阶绝非梦想。

随后，参与本届上海-釜山合作论坛的中韩专家学者分别围绕“在政治、外交、安全领域中的中韩建交30周年”“在经济、产业领域中的中韩建交30周年”“在社会、文化领域中的中韩建交30周年”“上海-釜山合作”分别展开发言和讨论，梳理中韩建交30年来的成就和经验、分析中韩关系的现实变化以及评估中韩关系发展的未来走向，同时也为上海-釜山城市合作的具体对接提出了诸多针对性建议，参会的中韩专家学者均对相关探讨表示认可与赞赏。

在本届论坛的闭幕式上，教育部“长江学者”特聘教授、同济大学中国战略研究院/华体会网页版登录入口·(中国)官方网站院长门洪华教授和韩国前驻中国大使、东西大学东亚研究院院长辛正承教授先后致辞。门洪华院长首先以“七”的深刻寓意为引表示，同济大学中国战略研究院和东西大学中国研究中心在过去七年间携手合作，构建了一个颇具特色的二轨渠道，为促进上海-釜山合作、乃至中韩合作的努力得到各方的关注。当前，我们正在进入一个大国战略竞争走向激烈的时代，每一个国家的战略选择都存在着限度，也都对其他国家产生着影响。在今天的论坛上，专家们像前六届会议一样各抒己见，尽管观点分歧依旧存在，但大家对未来都表达了积极的意向，这是本次论坛最为重要的成果。门洪华院长指出，立足当今，我们致力于开创中韩合作第二个30年；面向明年，我们将迎来上海釜山姊妹城市30周年的纪念。门洪华院长在致辞最后谈到，《书·舜典》曰：“八音克谐”——八意味着满足感，是更新、重生或祈福的象征。从今天开始，中韩双方将进入第八届上海-釜山论坛的筹备之中，让我们共同期待2023年的万象更新。

辛正承大使首先对与会的各位领导、嘉宾表示感谢。他在致辞中表示，参加第七届上海-釜山合作论坛的中韩专家学者进行了坦率而真诚的交流，也提出了诸多具有建设性的意见。尽管当前中韩关系发展仍然存在一定的不确定性，但是面向未来，中韩两国以及上海-釜山两座城市仍有较大的合作交流空间与潜力。在这个层面上，两国青年人之间的社会文化交流将是推动双边关系取得进一步发展的关键，而中韩两国政府间保持密切的沟通和相互理解也同样至关重要。在当前的东亚局势背景下，上海和釜山两座城市应当继续以友好合作为基础，进一步发展良好的伙伴关系，而上海-釜山合作论坛这一重要平台将继续为此努力。